反世贸高峰：世贸会议失败，九百人被捕
星期二, 21 二月 2006.
《南华早报》婉惜地宣称，“作为让 多哈会谈死亡的城市，香港不会平静下来。”也许不对，但香港也不非一个不能被唤醒的城市。
-- 劳伦斯.考特茨
（作者在香港参加了CWI的反世贸运动活动）
昨 天，紧张的一周结束了，反对世贸的抗议活动走向尾声，但还有九百多名南韩工人和农民仍然被关在监狱，被控在星期六晚上（12月17日）的示威中对警察有过 激行为。而资本主义的世贸领袖们则故作勇敢地面对他们自己的失败，指望再开一个新的反对工人和穷人的所谓贸易“自由”会议。
上周，在召开官方 世贸会议时，部长帕斯卡.拉米（Pascal Lamy，法国“社会主义党”的领袖）舞动魔杖，呼吁部长们去期待一个奇迹，但他警告说，“这个魔法只有在每个人都信它的情况下才灵”。这一时刻透视出， 随着会谈一个接一个的失败，世贸部长们将陷入更大的绝望中（如果不说是逃避现实的话）。
哈利.波特
《南华 早报》说，“一旦他根本无法从帽子里变出一只兔子，拉米先生就用哈利.波特的魔法杖变成霍迪尼消失掉”。正如《中国工人》（CWI的一个分网站）之前所 说，为了防止多哈贸易谈判（2001年在卡塔尔举行的会议）那样明显的挫败，一个虚弱的面罩协议勉强拼拼补补，本可以在香港用上。这就是昨天发生部长级会 议上的事，面露惊恐，围绕在最低的共识上，想取得一个表现的胜利。这些主要的帝国主义势力控制着世贸组织，他们害怕正在上升的WTO的反对派，他们衰落到 无力组织会议。《南华早报》警告说：他们所害怕的这一切，“将导致全球贸易共同体分裂成一个贸易保护主义的松散联合，或分裂成自由贸易区。
因此，最后的“协议”包括许诺在2013年以前取消农业补贴，对于“极不发达国家”(多数在非洲和加勒比海)，把出口税由40%左右增到97%。为了说明这最后协议的空洞，美国还在一个更早的世贸谈判中再次提出降低棉花的出口补贴，而不去提百分之九十的农业补助。
由于无果而终，会谈决定于明年四月在日内瓦举行“香港之二”会谈。
另 一个关于香港会谈的更现实的结论来自于阿兰.约翰逊（Alan Johnson），他是英国工商业部长。他如此描绘，“不管怎么说都是一个胜利”。但对于社会主义者和反世贸人士来说，现在喊“危险已过”时机不对。尽管 他们无力让占世贸成员百分之八十的穷国在香港接受更多新自由主义，主要的帝国主义国家无疑会在接下来的数月中增加新的攻势，不仅通过世贸组织本身，而且通 过其他帝国主义机构如“八国组织”和债务组织如IMF和世界银行。
大象之战
在香港，每天多姿多采的示 威已经起了重要的作用，揭露了世贸的帝国主义的议程，这些议程迫使新殖民的国家开放更大的市场份额以置于他们的控制之下。世贸最大势力者如美国和欧盟期望 一个成功的协议 ，以此为手段加快合并和接管新殖民世界那些有效益潜力的部分，并通过降低那些政府保护生死攸关的行业的能力等手段，侵入到如银行、供水、教育和医疗健康行 业。与此同时，那些浮出水面的“第二级”的更大的但仍然更穷的经济体如中国、印度、巴西和南非等与这些统治势力日益形成冲突，他们拒绝在世贸谈判中就切身 利益让步。马里工业部长克古尔.可卡拉.麦伽（Choguel Kokalla Maiga）总结说：“（美国和欧盟）就是大象在打架，我们则像他们脚下的草。”
星期六晚上，反对世贸的示威者在南韩农民组织（两千多农民和KCTU商业联盟）的战斗力和纪律的激发下，冲破官方限定的游行路线，这些路线由警察防守，旨在隔离示威者，使他们不被世贸会议看到或听到，他们冲到阬会议中心的一百米内。
据报道，为了世贸会议的召开，香港警方已经通过录像胶片学习了南韩警方如何对付示威农民和工人。媒体被操纵诽谤南韩访问者的行为已经持续数周，媒体把他们 描绘成有暴力倾向者。但这种做法在当地人中已经失效，他们从商店和办公室中涌出，看到的是纪律严明的农民唱着圣歌的韩国农民，伴着他们自己的鼓乐队，行进 在香港的街道上。中国当局和他们的香港小丑政府真正害怕的是韩国农民的战斗力，这是在二十多年的商业联合权和反军事独裁的斗争中养成的，将极大地影响香港 人。当北京当局试图阻止香港人争取普选权时，这就是一个关键的契合点。近期民意调查显示，自从12月4日250.000人为普选大示威以来，由曾萌权领导 的现政府的民意支持已经大幅下降。由香港大学组织的新的民意调查显示，支持曾萌权“政改”计划（这个计划拒绝为真正的选举确立任何日期）的民众已经由12 月早期的56%跌到今天的37%。《南华早报》专栏作家王向威（音）说，“12月4日的示威已经引起了（北京）害怕，他们担心香港的示威会影响大陆人。自 从邻近的中亚国家的一系列‘天鹅绒’革命以来，如吉尔吉斯斯坦，北京已经成了妄想狂，总以为问题会涉及中国，他们已经准备以恶棍的手段来对付反对者。”
催泪瓦斯和大逮捕
在12月17日周六晚上，当世贸部长们为农业问题争论时，韩国农民分成更小的、更能行动的组 织，冲存香港警方的防线，成功地冲出了那些故意使他们远离世贸会议的限定路线。在他们的精神的激发下，许多当地年轻人加入韩国人的队伍，数千人冲向会议中 心，但在那儿有成排的防暴警察拦住了他们。一系列小冲突之后，示威者被以胡淑水和水炮。安全部长宣布晚上六点进入紧急状态，同意使用催泪瓦斯以清理街道。
“他们用污水和胡淑水喷我，然后他们告诉我要冷静下来，我怎么能？”一个新闻记者说。七十个人受伤，包括21个中国人和33个韩国人。后来，当一 千名示威者对抗地举行静坐抗议时，警方便来进行大规模地逮捕。在笔者写此文时，仍有900人被关押，包括当地议会的独立成员“长毛” （Leung Kwok-hung），他把自己描述成为一个托洛茨基主义者。当地人支持被拘留者（被捕者主要是韩国人，也包括当地人、台湾人和印度尼西亚人），他们不断 示威要求政府放人。亚洲人权委员会已经要求释放所有被捕人士，指责警方行为“过度”。
甚至一个香港的天主教主教也拜访那些未被逮捕的韩国示威者，告诉他们，“作为一个香港人，我感到耻辱。我愿为（警方的行为）向韩国农民道歉。”
显然，尽管有政府的负面宣传，由韩国组织所带来的抵抗消息已经在香港普遍人中间赢得了重大支持。
年轻的工人阶级
对 于CWI来说，本周反对世贸的行动是一个极有价值的经验，我们迈向亚洲的工作跨了一大步。由一系列反对者、论坛和会议得到的总体印象是，一个强大的、年轻 的工作阶级，他们初次斗争，锻炼新传统。也许他们还不象那些更老的资本主义国家和官僚体制中的工人组织那样，还不能从背叛和挫折中吸取教训。香港的CWI 成员出售了我们带来的所有物品（关于切.格瓦拉、CWI的历史，越南战争、中国的书，以及《当今社会主义》100册），我们收入5560美元（约600欧 元）。本周我还与工人、年轻的热心者举办了一次未完的关于马克思主义以及CWI的运动工作的讨论。
-- 劳伦斯.考特茨
（作者在香港参加了CWI的反世贸运动活动）
昨 天，紧张的一周结束了，反对世贸的抗议活动走向尾声，但还有九百多名南韩工人和农民仍然被关在监狱，被控在星期六晚上（12月17日）的示威中对警察有过 激行为。而资本主义的世贸领袖们则故作勇敢地面对他们自己的失败，指望再开一个新的反对工人和穷人的所谓贸易“自由”会议。
上周，在召开官方 世贸会议时，部长帕斯卡.拉米（Pascal Lamy，法国“社会主义党”的领袖）舞动魔杖，呼吁部长们去期待一个奇迹，但他警告说，“这个魔法只有在每个人都信它的情况下才灵”。这一时刻透视出， 随着会谈一个接一个的失败，世贸部长们将陷入更大的绝望中（如果不说是逃避现实的话）。
哈利.波特
《南华 早报》说，“一旦他根本无法从帽子里变出一只兔子，拉米先生就用哈利.波特的魔法杖变成霍迪尼消失掉”。正如《中国工人》（CWI的一个分网站）之前所 说，为了防止多哈贸易谈判（2001年在卡塔尔举行的会议）那样明显的挫败，一个虚弱的面罩协议勉强拼拼补补，本可以在香港用上。这就是昨天发生部长级会 议上的事，面露惊恐，围绕在最低的共识上，想取得一个表现的胜利。这些主要的帝国主义势力控制着世贸组织，他们害怕正在上升的WTO的反对派，他们衰落到 无力组织会议。《南华早报》警告说：他们所害怕的这一切，“将导致全球贸易共同体分裂成一个贸易保护主义的松散联合，或分裂成自由贸易区。
因此，最后的“协议”包括许诺在2013年以前取消农业补贴，对于“极不发达国家”(多数在非洲和加勒比海)，把出口税由40%左右增到97%。为了说明这最后协议的空洞，美国还在一个更早的世贸谈判中再次提出降低棉花的出口补贴，而不去提百分之九十的农业补助。
由于无果而终，会谈决定于明年四月在日内瓦举行“香港之二”会谈。
另 一个关于香港会谈的更现实的结论来自于阿兰.约翰逊（Alan Johnson），他是英国工商业部长。他如此描绘，“不管怎么说都是一个胜利”。但对于社会主义者和反世贸人士来说，现在喊“危险已过”时机不对。尽管 他们无力让占世贸成员百分之八十的穷国在香港接受更多新自由主义，主要的帝国主义国家无疑会在接下来的数月中增加新的攻势，不仅通过世贸组织本身，而且通 过其他帝国主义机构如“八国组织”和债务组织如IMF和世界银行。
大象之战
在香港，每天多姿多采的示 威已经起了重要的作用，揭露了世贸的帝国主义的议程，这些议程迫使新殖民的国家开放更大的市场份额以置于他们的控制之下。世贸最大势力者如美国和欧盟期望 一个成功的协议 ，以此为手段加快合并和接管新殖民世界那些有效益潜力的部分，并通过降低那些政府保护生死攸关的行业的能力等手段，侵入到如银行、供水、教育和医疗健康行 业。与此同时，那些浮出水面的“第二级”的更大的但仍然更穷的经济体如中国、印度、巴西和南非等与这些统治势力日益形成冲突，他们拒绝在世贸谈判中就切身 利益让步。马里工业部长克古尔.可卡拉.麦伽（Choguel Kokalla Maiga）总结说：“（美国和欧盟）就是大象在打架，我们则像他们脚下的草。”
星期六晚上，反对世贸的示威者在南韩农民组织（两千多农民和KCTU商业联盟）的战斗力和纪律的激发下，冲破官方限定的游行路线，这些路线由警察防守，旨在隔离示威者，使他们不被世贸会议看到或听到，他们冲到阬会议中心的一百米内。
据报道，为了世贸会议的召开，香港警方已经通过录像胶片学习了南韩警方如何对付示威农民和工人。媒体被操纵诽谤南韩访问者的行为已经持续数周，媒体把他们 描绘成有暴力倾向者。但这种做法在当地人中已经失效，他们从商店和办公室中涌出，看到的是纪律严明的农民唱着圣歌的韩国农民，伴着他们自己的鼓乐队，行进 在香港的街道上。中国当局和他们的香港小丑政府真正害怕的是韩国农民的战斗力，这是在二十多年的商业联合权和反军事独裁的斗争中养成的，将极大地影响香港 人。当北京当局试图阻止香港人争取普选权时，这就是一个关键的契合点。近期民意调查显示，自从12月4日250.000人为普选大示威以来，由曾萌权领导 的现政府的民意支持已经大幅下降。由香港大学组织的新的民意调查显示，支持曾萌权“政改”计划（这个计划拒绝为真正的选举确立任何日期）的民众已经由12 月早期的56%跌到今天的37%。《南华早报》专栏作家王向威（音）说，“12月4日的示威已经引起了（北京）害怕，他们担心香港的示威会影响大陆人。自 从邻近的中亚国家的一系列‘天鹅绒’革命以来，如吉尔吉斯斯坦，北京已经成了妄想狂，总以为问题会涉及中国，他们已经准备以恶棍的手段来对付反对者。”
催泪瓦斯和大逮捕
在12月17日周六晚上，当世贸部长们为农业问题争论时，韩国农民分成更小的、更能行动的组 织，冲存香港警方的防线，成功地冲出了那些故意使他们远离世贸会议的限定路线。在他们的精神的激发下，许多当地年轻人加入韩国人的队伍，数千人冲向会议中 心，但在那儿有成排的防暴警察拦住了他们。一系列小冲突之后，示威者被以胡淑水和水炮。安全部长宣布晚上六点进入紧急状态，同意使用催泪瓦斯以清理街道。
“他们用污水和胡淑水喷我，然后他们告诉我要冷静下来，我怎么能？”一个新闻记者说。七十个人受伤，包括21个中国人和33个韩国人。后来，当一 千名示威者对抗地举行静坐抗议时，警方便来进行大规模地逮捕。在笔者写此文时，仍有900人被关押，包括当地议会的独立成员“长毛” （Leung Kwok-hung），他把自己描述成为一个托洛茨基主义者。当地人支持被拘留者（被捕者主要是韩国人，也包括当地人、台湾人和印度尼西亚人），他们不断 示威要求政府放人。亚洲人权委员会已经要求释放所有被捕人士，指责警方行为“过度”。
甚至一个香港的天主教主教也拜访那些未被逮捕的韩国示威者，告诉他们，“作为一个香港人，我感到耻辱。我愿为（警方的行为）向韩国农民道歉。”
显然，尽管有政府的负面宣传，由韩国组织所带来的抵抗消息已经在香港普遍人中间赢得了重大支持。
年轻的工人阶级
对 于CWI来说，本周反对世贸的行动是一个极有价值的经验，我们迈向亚洲的工作跨了一大步。由一系列反对者、论坛和会议得到的总体印象是，一个强大的、年轻 的工作阶级，他们初次斗争，锻炼新传统。也许他们还不象那些更老的资本主义国家和官僚体制中的工人组织那样，还不能从背叛和挫折中吸取教训。香港的CWI 成员出售了我们带来的所有物品（关于切.格瓦拉、CWI的历史，越南战争、中国的书，以及《当今社会主义》100册），我们收入5560美元（约600欧 元）。本周我还与工人、年轻的热心者举办了一次未完的关于马克思主义以及CWI的运动工作的讨论。
Post comment
You must be logged in to post comments
